For the curious, my personal reference solution to my Ruby Challenge is now online. More commentary to come later.

This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.
Related posts: